ترجمة المواقع الإلكترونية إلى الإنجليزية – خطوة أساسية على مستوى العالم

ترجمة المواقع الإلكترونية إلى الإنجليزيةخطوة أساسية على مستوى العالم

29 أبريل 2019

ترجمة المواقع الإلكترونية إلى الإنجليزية – خطوة أساسية على مستوى العالم

دعنا نترجم لك الموقع الإلكتروني الخاص بك

إن كان لديك موقع إلكتروني وتريد به تعزيز تواجدك العالمي فإن ترجمته خطوة لابد منها. فقط إذا كان محتوى الموقع الإلكتروني الخاص بك مكتوبًا باللغة الإنجليزية فسيصل إلى كل أنحاء العالم. وإذا ما ترجمت موقعك الإلكتروني فسيظهر بشكل أسرع لمستخدمي الإنترنت عند إدخالهم الكلمات الرئيسية في محرك البحث باللغة الإنجليزية. وبمجرد أن يضغط المستخدمون على الموقع فسيتمكنون من رؤية المحتوى الذي تقدمه. وبذلك يمكن تجنب سوء الفهم الذي قد يقع بينك وبين المستخدمين فيما يتعلق بشروط البيع مثلًا.

الإنجليزية كلغة عالمية

إن كنت ترغب في أن يزور مستخدموا الانترنت موقعك الإلكتروني في جميع أنحاء العالم فلابد أن يكون المحتوى مفهومًا لأغلبية الناس. ولهذا يُمكنك أن تترجم موقعك إلى لغات عديدة حتى تتمكن من الوصول إلى الكثير من الناس أو أن تقوم ببساطة بترجمته إلى الإنجليزية. ففي النهاية سيؤدي ذلك إلى أن يُصبح موقعك الإلكتروني ربما ليس مفهومًا للجميع ولكن في المقابل لأغلب الناس على كوكب الأرض. طبقًا لشركة „سالك SALIC“ في كندا فإن عدد من يتحدثون الإنجليزية بطلاقة أصبح في عام 2015 حوالي 850 مليون شخصًا. وهذ يعني أن الكثير من الناس يتحدثون الإنجليزية بإنتظام كي يتواصلوا مع بعضهم بعضا في المواقف المختلفة. ولذلك فإن ترجمة موقعك الإلكتروني إلى الإنجليزية تُعد خطوة جوهرية إذا كنت تريد التواصل مع المستخدمين من جميع أنحاء العالم عبر الإنترنت.  

تواصَل مع أحد مكاتب الترجمة

حتى وإن كنت تتقن اللغة الإنجليزية فمن الضروري عليك التواصل مع أحد مكاتب الترجمة. فهي من المفترض أن تكون ذات خبرة بالفعل في مجال ترجمة المواقع الإلكترونية وهو نوع خاص جدًا من الترجمة التي تتطلب أشياء أخرى أكثر من المهارات اللغوية فحسب. فهي تحتاج معرفة الثقافة الهدف ومعايير عرض الوثائق المختلفة على الموقع. وعلى حسب نوع موقعك الإلكتروني فإنه يحتوي على الأرجح على بيانات تخص شروط البيع (في حالة أنك تقدم عروض بضائع أو خدمات) وعلى إدارة التحرير. هذه الوثائق غاية في الأهمية ولا يُمكن ترجمتها حرفيًا هكذا ببساطة، حيث أنه يجب هنا مراعاة معايير العرض الخاصة بالدول الناطقة باللغة الإنجليزية.

لمزيد من المعلومات بخصوص ترجمة هذين النوعين من الوثائق يُمكنك الضغط على المقالات التي تظهر لك أسفل الصفحة.

وللحصول على المزيد من المعلومات حول ترجمة موقعك الإلكتروني يُسعدنا أن تتواصل معنا عبر Berlin Translate.

وسيقوم خبراؤنا بمساعدتك عبر الهاتف أو البريد الإلكتروني لجعلك مشهورًا عالميًا.

arabisch

Leave a Reply Text

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.